Convegni

LSP research, teaching and translation across languages and cultures

Clavier Workshop 2014

1/20
Conference opening00:10:51Media Audio
Isabel Garcìa Izquierdo. Organización del conocimiento (médico) especializado en contextos profesionales y académicos00:55:20Media Audio
Marina Bondi. Importance markers in CSR reporting01:04:10Media Audio
Laura Salmon. Is there Anything Actually LSP-Specific in Human Translation Processes?00:53:51Media Audio
CLIL Teaching at Primary School Level and the Academy/Practice Interface: Some Preliminary Considerations00:30:20Media Audio
CLIL Physics in Italian Secondary Schools: Teaching Materials and Methodological Issues00:22:22Media Audio
TerminoCLIL: A Terminology-based Approach to CLIL00:23:29Media Audio
Working on Genre and Corpora in the English for Academic Writing Class00:18:38Media Audio
The IBI-BEI Project: A Study on The Best Practices in Integrating Language and Content Learning in Primary Schools00:26:27Media Audio
Collocazioni e comunicazione specializzata: spunti operativi per una didattica sostenibile - con esempi dal tedesco L200:23:40Media Audio
Jan Engberg. Legal Translation as Knowledge Communication: Mediating Legal Knowledge to Different Target Groups01:05:08Media Audio
Sullo sviluppo del futuro sintetico nell'ucraino giuridico-diplomatico: evidenze dall'Association Agreement between the EU and the Republic of Ukraine00:28:43Media Audio
Searching Equivalents in Parallel Corpora00:20:28Media Audio
The Descriptive Study of Argumentative Conventions: a Promising Line of Research in Interpreting Studies00:22:10Media Audio
LSP in Interpreter Training: The Italian-English Consecutive Mode00:17:28Media Audio
James Archibald. Translating Politically Sensitive Texts in Multilingual Contexts00:56:53Media Audio
Genre-knowledge Transfer in English for Medical Purposes: A Genre Activity-based Research Study00:26:09Media Audio
Corpus, genre and discourse: mixing paradigms in LSP syllabus and course design00:18:37Media Audio
Teaching and learning Medical English displaying domain-specific terms in context00:18:36Media Audio
A Multi-Dimensional Analysis of Movie and Real Trials and Its Teaching Applicability00:21:48Media Audio

Titolo
Conference opening

Sottotitolo
LSP research, teaching and translation across languages and cultures

Luogo
Aula Magna - Polo di Mediazione e Comunicazione - Università degli Studi di Milano - Piazza Indro Montanelli 4 - Sesto San Giovanni (MI)

Note
CLAVIER is a research group based in Modena and including a network of Italian universities (Bergamo, Florence, Milan State, Rome La Sapienza, Siena and Trieste) with an interest in combining two complementary strands of linguistic investigation: corpus analysis and discourse analysis.

Titolo
Isabel Garcìa Izquierdo. Organización del conocimiento (médico) especializado en contextos profesionales y académicos

Sottotitolo
Clavier Workshop 2014

Luogo
Aula Magna - Polo di Mediazione e Comunicazione - Università degli Studi di Milano - Piazza Indro Montanelli 4 - Sesto San Giovanni (MI)

Note
Universitat Jaume I de Castelló - Spain

Titolo
Marina Bondi. Importance markers in CSR reporting

Sottotitolo
Clavier Workshop 2014

Luogo
Aula Magna - Polo di Mediazione e Comunicazione - Università degli Studi di Milano - Piazza Indro Montanelli 4 - Sesto San Giovanni (MI)

Note
Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia

Titolo
Laura Salmon. Is there Anything Actually LSP-Specific in Human Translation Processes?

Sottotitolo
Clavier Workshop 2014

Luogo
Aula Magna - Polo di Mediazione e Comunicazione - Università degli Studi di Milano - Piazza Indro Montanelli 4 - Sesto San Giovanni (MI)

Note
Università degli Studi di Genova

Titolo
CLIL Teaching at Primary School Level and the Academy/Practice Interface: Some Preliminary Considerations

Sottotitolo
Paola Catenaccio and Cinzia Giglioni

Luogo
Aula Magna - Polo di Mediazione e Comunicazione - Università degli Studi di Milano - Piazza Indro Montanelli 4 - Sesto San Giovanni (MI)

Note
Università degli Studi di Milano

Titolo
CLIL Physics in Italian Secondary Schools: Teaching Materials and Methodological Issues

Sottotitolo
Annarita Tavani

Luogo
Aula Magna - Polo di Mediazione e Comunicazione - Università degli Studi di Milano - Piazza Indro Montanelli 4 - Sesto San Giovanni (MI)

Note
Università degli Studi di Milano

Titolo
TerminoCLIL: A Terminology-based Approach to CLIL

Sottotitolo
Manuel Moreira da Silva

Luogo
Aula Magna - Polo di Mediazione e Comunicazione - Università degli Studi di Milano - Piazza Indro Montanelli 4 - Sesto San Giovanni (MI)

Titolo
Working on Genre and Corpora in the English for Academic Writing Class

Sottotitolo
Giuliana Diani

Luogo
Aula Magna - Polo di Mediazione e Comunicazione - Università degli Studi di Milano - Piazza Indro Montanelli 4 - Sesto San Giovanni (MI)

Note
Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia

Titolo
The IBI-BEI Project: A Study on The Best Practices in Integrating Language and Content Learning in Primary Schools

Sottotitolo
Silvia Cavalieri and Anna Stermieri

Luogo
Aula Magna - Polo di Mediazione e Comunicazione - Università degli Studi di Milano - Piazza Indro Montanelli 4 - Sesto San Giovanni (MI)

Note
Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia

Titolo
Collocazioni e comunicazione specializzata: spunti operativi per una didattica sostenibile - con esempi dal tedesco L2

Sottotitolo
Alessandra Lombardi

Luogo
Aula Magna - Polo di Mediazione e Comunicazione - Università degli Studi di Milano - Piazza Indro Montanelli 4 - Sesto San Giovanni (MI)

Note
Università Cattolica del Sacro Cuore

Titolo
Jan Engberg. Legal Translation as Knowledge Communication: Mediating Legal Knowledge to Different Target Groups

Sottotitolo
Clavier Workshop 2014

Luogo
Aula Magna - Polo di Mediazione e Comunicazione - Università degli Studi di Milano - Piazza Indro Montanelli 4 - Sesto San Giovanni (MI)

Note
Aarhus University - Denmark

Titolo
Sullo sviluppo del futuro sintetico nell'ucraino giuridico-diplomatico: evidenze dall'Association Agreement between the EU and the Republic of Ukraine

Sottotitolo
Liana Goletiani

Luogo
Aula Magna - Polo di Mediazione e Comunicazione - Università degli Studi di Milano - Piazza Indro Montanelli 4 - Sesto San Giovanni (MI)

Note
Università degli Studi di Milano

Titolo
Searching Equivalents in Parallel Corpora

Sottotitolo
Marianna Petrincová

Luogo
Aula Magna - Polo di Mediazione e Comunicazione - Università degli Studi di Milano - Piazza Indro Montanelli 4 - Sesto San Giovanni (MI)

Titolo
The Descriptive Study of Argumentative Conventions: a Promising Line of Research in Interpreting Studies

Sottotitolo
Emanuele Brambilla

Luogo
Aula T8 - Polo di Mediazione e Comunicazione - Università degli Studi di Milano - Piazza Indro Montanelli 4 - Sesto San Giovanni (MI)

Note
Università degli Studi di Trieste

Titolo
LSP in Interpreter Training: The Italian-English Consecutive Mode

Sottotitolo
Cynthia Kellett Bidoli

Luogo
Aula T8 - Polo di Mediazione e Comunicazione - Università degli Studi di Milano - Piazza Indro Montanelli 4 - Sesto San Giovanni (MI)

Note
Università degli Studi di Trieste

Titolo
James Archibald. Translating Politically Sensitive Texts in Multilingual Contexts

Sottotitolo
Clavier Workshop 2014

Luogo
Aula Magna - Polo di Mediazione e Comunicazione - Università degli Studi di Milano - Piazza Indro Montanelli 4 - Sesto San Giovanni (MI)

Note
McGill University - Montreal - Canada

Titolo
Genre-knowledge Transfer in English for Medical Purposes: A Genre Activity-based Research Study

Sottotitolo
Anna Franca Plastina

Luogo
Aula Magna - Polo di Mediazione e Comunicazione - Università degli Studi di Milano - Piazza Indro Montanelli 4 - Sesto San Giovanni (MI)

Note
Università della Calabria

Titolo
Corpus, genre and discourse: mixing paradigms in LSP syllabus and course design

Sottotitolo
Maria Freddi

Luogo
Aula Magna - Polo di Mediazione e Comunicazione - Università degli Studi di Milano - Piazza Indro Montanelli 4 - Sesto San Giovanni (MI)

Note
Università di Pavia

Titolo
Teaching and learning Medical English displaying domain-specific terms in context

Sottotitolo
Francesca Ripamonti

Luogo
Aula Magna - Polo di Mediazione e Comunicazione - Università degli Studi di Milano - Piazza Indro Montanelli 4 - Sesto San Giovanni (MI)

Note
Università degli Studi di Milano

Titolo
A Multi-Dimensional Analysis of Movie and Real Trials and Its Teaching Applicability

Sottotitolo
Pierfranca Forchini

Luogo
Aula Magna - Polo di Mediazione e Comunicazione - Università degli Studi di Milano - Piazza Indro Montanelli 4 - Sesto San Giovanni (MI)

Note
Università Cattolica del Sacro Cuore

LSP research, teaching and translation across languages and cultures

Clavier Workshop 2014

CLAVIER is a research group based in Modena and including a network of Italian universities (Bergamo, Florence, Milan State, Rome “La Sapienza”, Siena and Trieste) with an interest in combining two complementary strands of linguistic investigation - corpus analysis and discourse analysis - for a quantitative and qualitative study of language variation in English in terms of diachronic, geographic and socio-cultural dimensions. Workshop Rationale - The key-issues of the conference include (but are by no means limited to) the following: 1.LSP teaching & pedagogy: LSP research and language teaching in the university, and in professional and corporate settings; English-medium instruction in the university; choice of varieties (e.g. ELF) to be taught as a second or foreign language in specialised domains; CLIL; Traditional and new media in LSP teaching; Corpus linguistics and LSP teaching. 2.LSP and translation (contrastive, interlinguistic and intercultural perspectives): LSP research, translation and language teaching; Translation practices in institutional, technical, scientific and academic settings; Translation and intercultural mediation in public diplomacy and in transnational corporate communication; Translation and rewriting in popularizing communication; Translation and localization in the new media.

Categoria

Convegni

Luogo

Polo di Mediazione e Comunicazione - Università degli Studi di Milano - Piazza Indro Montanelli 4 - Sesto San Giovanni (MI)

Tags

scienze politiche, mediazione linguistica e culturale, clavier, discourse studies, traduzione, università estere, comunicazione, linguistica, lingue e letterature straniere, formazione, workshop, europa

Condividi video

capitolo
media

Codice da incorporare