Titolo
Primo intervento di apertura dei lavori di Giovanni Turchetta

Sottotitolo
Il discorso sulla contraffazione nell'età della riproducibilità

Luogo
Aula Magna - Facoltà di Mediazione Linguistica e Culturale - Università degli Studi di Milano - Piazza Indro Montanelli 1 – Sesto San Giovanni (MI)

Note
Presidente del Corso di Laurea in Mediazione Linguistica e Culturale - Università degli Studi di Milano

Titolo
Secondo intervento di apertura dei lavori di Marie Christine Jullion

Sottotitolo
Il discorso sulla contraffazione nell'età della riproducibilità

Luogo
Aula Magna - Facoltà di Mediazione Linguistica e Culturale - Università degli Studi di Milano - Piazza Indro Montanelli 1 – Sesto San Giovanni

Note
Direttore del Dipartimento di Lingue e Culture Contemporanee - Università degli Studi di Milano

Titolo
L'ère de la contrefaçon mondialisée ou la gueule de bois universelle

Sottotitolo
Intervento di Samir Marzouki

Luogo
Aula Magna - Facoltà di Mediazione Linguistica e Culturale - Università degli Studi di Milano - Piazza Indro Montanelli 1 – Sesto San Giovanni (MI)

Note
Università di Manouba di Tunisi

Titolo
Dibattito - L'ère de la contrefaçon mondialisée ou la gueule de bois universelle

Sottotitolo
Intervento di Samir Marzouki

Luogo
Aula Magna - Facoltà di Mediazione Linguistica e Culturale - Università degli Studi di Milano - Piazza Indro Montanelli 1 – Sesto San Giovanni (MI)

Note
Dibattito sulla conferenza introduttiva a cura di Samir Marzouki.

Titolo
Testi giuridici e traduzione: lo spazio linguistico come possibilità, vaghezza, errori e rimedi

Sottotitolo
Intervento di Stefania Cavagnoli

Luogo
Aula Magna - Facoltà di Mediazione Linguistica e Culturale - Università degli Studi di Milano - Piazza Indro Montanelli 1 – Sesto San Giovanni (MI)

Note
Dipartimento di ricerca linguistica letteraria e filologica - Università degli Studi di Milano

Titolo
Riproducibilità e proprietà intellettuale: alcuni commenti sugli aspetti economici

Sottotitolo
Intervento di Carlo Filippini

Luogo
Aula Magna - Facoltà di Mediazione Linguistica e Culturale - Università degli Studi di Milano - Piazza Indro Montanelli 1 – Sesto San Giovanni (MI)

Note
Università Bocconi

Titolo
Contraffazione e riproducibilità: alcuni profili normativi

Sottotitolo
Intervento di Pier Filippo Giuggioli

Luogo
Aula Magna - Facoltà di Mediazione Linguistica e Culturale - Università degli Studi di Milano - Piazza Indro Montanelli 1 – Sesto San Giovanni (MI)

Note
Dipartimento di Studi Internazionali - Università degli Studi di Milano.

Titolo
Dibattito - Contraffazione, lingua e diritti

Sottotitolo
Interventi di Stefania Cavagnoli, Carlo Filippini e Pier Filippo Giuggioli

Luogo
Aula Magna - Facoltà di Mediazione Linguistica e Culturale - Università degli Studi di Milano - Piazza Indro Montanelli 1 – Sesto San Giovanni (MI)

Note
Dibattito sugli interventi di Stefania Cavagnoli, Carlo Filippini e Pier Filippo Giuggioli.

Titolo
La disciplina sulla proprietà intellettuale nella transizione russa

Sottotitolo
Intervento di Caterina Filippini

Luogo
Aula Magna - Facoltà di Mediazione Linguistica e Culturale - Università degli Studi di Milano - Piazza Indro Montanelli 1 – Sesto San Giovanni (MI)

Note
Dipartimento di Studi Internazionali - Università degli Studi di Milano

Titolo
Definire, normare, sanzionare: risorse linguistiche della legislazione russa sulla proprietà intellettuale

Sottotitolo
Intervento di Paola Cotta Ramusino

Luogo
Aula Magna - Facoltà di Mediazione Linguistica e Culturale - Università degli Studi di Milano - Piazza Indro Montanelli 1 – Sesto San Giovanni (MI)

Note
Dipartimento di Studi Internazionali - Università degli Studi di Milano

Titolo
Problemi di interpretazione della legge russa sulla proprietà intellettuale: scelte linguistiche infelici?

Sottotitolo
Intervento di Liana Goletiani

Luogo
Aula Magna - Facoltà di Mediazione Linguistica e Culturale - Università degli Studi di Milano - Piazza Indro Montanelli 1 – Sesto San Giovanni (MI)

Note
Dipartimento di Studi Internazionali - Università degli Studi di Milano

Titolo
Dibattito - La normativa sulla proprietà intellettuale nella Federazione Russa: problemi giuridici e linguistici

Sottotitolo
Interventi di Caterina Filippini, Paola Cotta Ramusino e Liana Goletiani

Luogo
Aula Magna - Facoltà di Mediazione Linguistica e Culturale - Università degli Studi di Milano - Piazza Indro Montanelli 1 – Sesto San Giovanni (MI)

Note
Dibattito sugli interventi di Caterina Filippini, Paola Cotta Ramusino e Liana Goletiani.

Titolo
Il miracolo cinese e l'ombra del falso

Sottotitolo
Intervento di Romeo Orlandi

Luogo
Aula Magna - Facoltà di Mediazione Linguistica e Culturale - Università degli Studi di Milano - Piazza Indro Montanelli 1 – Sesto San Giovanni (MI)

Note
Facoltà di Economia - Università di Bologna

Titolo
Fatto-contro chi? Autenticità, fiducia e rischio

Sottotitolo
Intervento di Mario De Benedittis

Luogo
Aula Magna - Facoltà di Mediazione Linguistica e Culturale - Università degli Studi di Milano - Piazza Indro Montanelli 1 – Sesto San Giovanni(MI)

Note
Dipartimento di Studi Sociali e Politici - Università degli Studi di Milano

Titolo
Dibattito - Contraffazione e società

Sottotitolo
Interventi di Romeo Orlandi e Mario De Benedittis

Luogo
Aula Magna - Facoltà di Mediazione Linguistica e Culturale - Università degli Studi di Milano - Piazza Indro Montanelli 1 – Sesto San Giovanni(MI)

Note
Dibattito sugli interventi di Romeo Orlandi e Mario De Benedittis.

Titolo
Traduzione e interpretazione dei neologismi della lingua cinese: lingua contraffatta o male interpretata?

Sottotitolo
Intervento di Clara Bulfoni

Luogo
Aula Magna - Facoltà di Mediazione Linguistica e Culturale - Università degli Studi di Milano - Piazza Indro Montanelli 1 – Sesto San Giovanni(MI)

Note
Dipartimento di Lingue e Culture Contemporanee - Università degli Studi di Milano

Titolo
Paper driver. L'invenzione dell'inglese in Giappone

Sottotitolo
Intervento di Simone Dalla Chiesa

Luogo
Aula Magna - Facoltà di Mediazione Linguistica e Culturale - Università degli Studi di Milano - Piazza Indro Montanelli 1 – Sesto San Giovanni(MI)

Note
Dipartimento di Lingue e Culture Contemporanee - Università degli Studi di Milano

Titolo
Dibattito - Cina e Giappone: la lingua contraffatta

Sottotitolo
Interventi di Clara Bulfoni e Simone Dalla Chiesa

Luogo
Aula Magna - Facoltà di Mediazione Linguistica e Culturale - Università degli Studi di Milano - Piazza Indro Montanelli, 1 – Sesto San Giovanni(MI)

Note
Dibattito sugli interventi di Clara Bulfoni e Simone Dalla Chiesa.

Titolo
La divulgazione scientifica come contraffazione

Sottotitolo
Intervento di Giuliana Garzone

Luogo
Aula Magna - Facoltà di Mediazione Linguistica e Culturale - Università degli Studi di Milano - Piazza Indro Montanelli, 1 – Sesto San Giovanni(MI)

Note
Dipartimento di Lingue e Culture Contemporanee - Università degli Studi di Milano

Titolo
La contrefaçon dans les différentes versions linguistiques d'un corpus de documents juridiques de l'Union européenne: considérations sur la traduction

Sottotitolo
Intervento di Antonella Leoncini Bartoli

Luogo
Aula Magna - Facoltà di Mediazione Linguistica e Culturale - Università degli Studi di Milano - Piazza Indro Montanelli 1 – Sesto San Giovanni(MI)

Note
Dipartimento di Lingue e Culture Contemporanee - Università degli Studi di Milano

Titolo
La contrefaçon linguistique comme procédé littéraire au service de la vision satirique: l'écriture métissée du romancier tuniso-suisse Rafik Ben Salah

Sottotitolo
Intervento di Afifa Marzouki

Luogo
Aula Magna - Facoltà di Mediazione Linguistica e Culturale - Università degli Studi di Milano - Piazza Indro Montanelli, 1 – Sesto San Giovanni(MI)

Note
Università di Manouba di Tunisi

Titolo
Dibattito - Contraffazione e discorso 1

Sottotitolo
Interventi di Antonella Leoncini Bartoli e Afifa Marzouki

Luogo
Aula Magna - Facoltà di Mediazione Linguistica e Culturale - Università degli Studi di Milano - Piazza Indro Montanelli 1 – Sesto San Giovanni(MI)

Note
Dibattito sugli interventi di Giuliana Garzone, Antonella Leoncini Bartoli e Afifa Marzouki.

Titolo
La preformulazione nel comunicato stampa e la liceità del plagio

Sottotitolo
Intervento di Paola Catenaccio

Luogo
Aula Magna - Facoltà di Mediazione Linguistica e Culturale - Università degli Studi di Milano - Piazza Indro Montanelli 1 – Sesto San Giovanni(MI)

Note
Dipartimento di Lingue e Culture Contemporanee - Università degli Studi di Milano

Titolo
Jouer sur les mots. "Dignité" et "conscience" dans le débat italien sur le testament de fin de vie

Sottotitolo
Intervento di Alberto Bramati

Luogo
Aula Magna - Facoltà di Mediazione Linguistica e Culturale - Università degli Studi di Milano - Piazza Indro Montanelli 1 – Sesto San Giovanni(MI)

Note
Dipartimento di Lingue e Culture Contemporanee - Università degli Studi di Milano

Titolo
Dibattito - Contraffazione e discorso 2

Sottotitolo
Interventi di Paola Catenaccio e Alberto Bramati

Luogo
Aula Magna - Facoltà di Mediazione Linguistica e Culturale - Università degli Studi di Milano - Piazza Indro Montanelli 1 – Sesto San Giovanni(MI)

Note
Dibattito sugli interventi di Paola Catenaccio e Alberto Bramati.

Titolo
Tavola Rotonda - Etica e contraffazione

Sottotitolo
Il discorso sulla contraffazione

Luogo
Aula Magna - Facoltà di Mediazione Linguistica e Culturale - Università degli Studi di Milano - Piazza Indro Montanelli 1 – Sesto San Giovanni(MI)

Note
Tavola rotonda con Carlo Filippini, Marie-Christine Jullion, Gisella Langè, Alessandra Lavagnino, Samir Marzouki, Romeo Orlandi.